中國農曆的驚蜇、夏至...等,代表著不同的節氣。順應節氣,人有其應順時而作的事。而從
傳統的月份稱呼中,也總是可以發現人、環境、文化間的相互關係。同樣的,日本對於月份
也有著傳統的稱法...

1月:
稱為睦月(むつき),又稱正月、初春月、祝月。此月中,親族通常會齊聚一堂,取其"和睦"
之意,也代表對他人的尊重與友好。

2月:
稱為如月(きさらぎ),又稱梅見月、小草生月、衣更月 。此月中,雪融且草木開始發芽,
代表季節的轉換,冬季的衣服也開始要換成春裝了。

3月:
彌生(やよい),又稱櫻月、嘉月、花見月。彌生代表初生,此月中,草木生長茂盛,3月
3日是日本的女兒節,又稱雛祭典 ,要擺雛人形(小人偶)慶祝 ,是小女生的重要日子呢~

4月:
卯月(うづき),又稱夏初月、花殘月。此時也是稻子插秧的日子,所以也有人稱田植苗月。
4月4日是兒童節(國際),也是日本學校新學期的開始。

5月:
皋月(さつき),又稱早苗月、菖蒲月 、雨月。此時是梅雨季節,也是稻苗開始生長的月
份。5月5日是日本的兒童節(男兒節,日本獨有),是男孩專屬的節慶日。家家戶戶會懸掛
鯉魚旗,用來象徵兒童消除厄運,克服困難,順利成長,也有點"魚躍龍門"之意。5月也
是日本人放年中長假的日子,大概會有一個星期左右的假期。所以如果在日本的商店看
到[年中無休]的標語,也可以說這間店是全年無休的意思。

6月:
水無月(みなづき),又稱風待月、蟬羽月、伏月、常夏月。此月梅雨季節結束,夏天正
式來臨,也有人說此月是花嫁月,也就是所謂的6月新娘。

7月:
文月(ふみづき),又稱七夕月、涼月、秋初月 。在日本的七夕(7月7號)會做詩歌,並
於晚上將詩歌別在樹上。夏天在此月開始進入尾聲。

8月:
葉月(はづき),又稱木染月、雁來月 。此時楓葉開始轉紅,天氣轉涼。因為稻子開始
結穗,也有人稱此月為穗張月。

9月:
長月(ながつき),又稱菊月、祝月、稻熟月 。此月的重要節日是重陽節,以菊象徵長
壽之意。

10月:
神無月(かんなづき),又稱雷無月、釀成月。這個月,各地神社的神是不在家的。去
那裡了呢? 都回"出雲"了。出雲是日本著名的神話地,也只有此地,會將10月稱為神在
月。

11月:
霜月(しもつき),又稱霜降月、神歸月。11月15日是日本的753節,也是日本慶祝兒
童健康成長的重要日子,主角是7歲、5歲及3歲的孩童。通常父母會讓孩子穿著傳統服
裝,至神社參拜。

12月:
師走(しわす),又稱極月、蠟月、春待月。是一年中的最後一個月,也是僧侶(古稱
師)忙於弘法或法事的日子。另外,也有著將一年未完成的事做個結束,等待春天來臨
的含意。

很有趣吧。下次再來介紹中國的十二個月。


以上資料參考自日本wiki百科

mickie1031 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 阿芬
  • 阿芬說:日本12個月很吸引人喔!!都想去看看!!但好的旅伴真的不多!!!等你啊!!
  • mickie
  • 我會努力的
    <用力握拳!!!>