旅行,上了癮

這次上課的地點接近西門町，是我從未到訪的地方。上課前先是由秘書長李秀鳳小姐介紹
協會的性質，以及DAISY電子書的優點。介紹完畢後，接下來當然是開始軟體說明及實機
演練拉。

基本上，軟體出乎我意料的簡單。只要懂WORD基本操作的人，都可以很快的上手。其實
DAISY格式的重點偏重於建立段落及編目錄索引，比起傳統的電子書，DAISY電子書可以
讓視障者分段閱讀，也可進行重點標註，方便反覆及分時閱讀，相當人性。聽說現在政府
準備建立一個數位電子書的圖書館，我相當樂見其開放的一天。

當然，一般文字檔的書籍，還是要配合"報讀軟體"使用才行。現在市面上的報讀軟體相當
多，覺得對高齡者或視障者都很方便。只可惜報讀的聲音還是沒什麼人性，如果是有聲書
當然會好很多。上課後，還麻煩工作人員操作報讀軟體給我們聽，真是感謝。現在許多學
校的圖書館，開始紛紛將過去MP3格式的電子書轉為DAISY格式，聽起來工程還蠻耗大的，
有時候，運用公權力介入，也是有很多好事發生的。

這天，很可惜沒有教導數位有聲書的錄製與技巧，但工作人員很好心的開放錄音室讓我們
參觀，也讓我們進行試錄音，聽說要經過評選才能做為一位有聲書志工呢。雖然我很想嘗
試，但恐於現在的居住地時在離台北有點距離，只好做罷。希望下次有機會錄音看看。

回來後，開始接到電子書的編輯工作。可以的話，除了指定的書籍外，也希望能自己多找
些覺得不錯的書，轉為電子書，提供给視障者使用。有興趣參與志工工作的，也可至台灣
數位有聲書推廣協會報名，一般文本的電子書只要在家作業即可。

電子書志工召募資料請見以下網址，聯絡人徐小姐很客氣，回答問題也很詳細。
http://www.tdtb.org/news/articles/20100318.html


問題1:何謂DAISY電子書?
DAISY 為 Digital Accessible Information System 的縮寫。鑑於傳統有聲錄音帶在聽
讀及搜尋資訊有其不便，隨著數位化科技的演進，歐美幾個先進國家的有聲書圖書館乃於
1996年五月發起成立 DAISY Consortium。 此聯盟為一非以營利為目的的世界性組織，
專門致力推動有聲書數位化製作技術之研發與應用，其願景乃在期望所有的出版資訊都可
以讓那些閱讀上有障礙的人可以不需花費額外的費用，而和明眼人在閱讀書籍享有便利的
瀏覽和完備的內容之相同特色。

其目標是...
1.制訂並推廣世界一致認同的數位有聲書標準
2.鼓吹並促進已開發國家和開發中國家建構有聲書圖書館
3.擴大讓閱讀有障礙者使用那些電子書和多媒體文件至最大程度與最便利性
4.確保DAISY標準可獲得主流文件提供者和出版商的認可與採用
5.鼓吹並促進建構超越地理界限和語言差異之全球性的有聲圖書館

參考網址
1.DAISY Consortium
http://www.daisy.org/
2.台灣數位有聲書推廣協會
http://www.tdtb.org/index.php

問題2:電子書會不會有著作權的問題?
依現行著作權法第五十三條第二項規定：「以增進視覺障礙者、聽覺機能障礙者福利為
目的，經依法立案之非營利機構或團體，得以錄音、電腦、口述影像、附加手語翻譯或
其他方式利用已公開發表之著作，專供視覺障礙者、聽覺機能障礙者使用。」

由上述規定所言，製作DAISY有聲書並不會有著作權抵觸的問題，前題是一定要使用在
視障者身上。聽協會工作人員說，美國供視障者使用的電子書，有使用者付費的機制。
使用者必須是視障者或持有醫生證明者才可登錄為會員，我覺得這種做法也很好。

參考網址
1.蕭雄淋說法 為視聽覺障礙目的之數位化重製的著作權問題
http://blog.ylib.com/nsgrotius/Trackback/2009/09/20/12129